Tukaj je razlog:
* platypus je edinstvena žival, ki jo najdemo samo v Avstraliji.
* latinščina je bil jezik rimskega cesarstva in Rimljani niso vedeli o Avstraliji ali platipu.
* Grk je bil jezik starodavne Grčije, ime "Platypus" pa so živali podelili znanstveniki v 18. stoletju na podlagi njegovih ravnih, spletnih stopal.
Medtem ko za Platypus ni latinske besede, ima samo ime grškega izvora.