Zakaj se morske deklice ne imenujejo Merwomen?

Predpostavka vašega vprašanja vsebuje napačno predpostavko. "Mermaid" se pogosto uporablja kot splošni izraz za navajanje mitskih morskih bitij, ki so deloma človeška in deloma podobna ribam in ni izključna za določen spol. Uporaba izraza "merwomen" je manj pogosta, vendar ne napačna, v literaturi in folklori pa lahko najdemo tako "morske deklice" kot "merwomen".