Izvor prislove "Daj človeku ribo..."

Točna cita je: "Daj človeku ribo in ga bodi nahranil za dan. Nauči ga ribičiti in ga bodi nahranil za vse življenje."

Izvor prislove je negotov, a je bil pripisan večim virom skozi zgodovino, vključno z:

  • Drevno kitajsko prislovo: Najzgodnejša znana različica tega povedka se nahaja v zbirki kitajskih prislov, imenovani Analects of Confucius (Konfucijevi govori). Pripisana je Konfuciju samemu, ki je živel v 6. stoletju pr. n. š. Vendar ni definitivnega dokaza, da bi res rekel to.
  • Anne Isabella Thackeray Ritchie: Britanska romanopisnica in pisateljica v 19. stoletju. Uporabila je različico tega prislove v enem od svojih del, a ni jasno, ali ga je izvirno ustvarila.
  • Ameriško prislovo: Prislovo je priljubljeno v ameriški kulturi in se pogosto uporablja v kontekstih, povezanih z izobraževanjem, samozadostnostjo in odpravljanjem moči.

Pomembno je opaziti, da se natančno besedilo prislove je spremenilo skozi čas, a je osrednje sporočilo samozadostnosti in dolgoročnega odpravljanja moči ostalo konzistentno.