Razumevanje fraze "jesti iz"
Frazа "jesti iz" je gramatično pravilna, a se v večini primerov smatra nadomestno. Predlog "iz" je že implicitno v predlogu "iz".
Razcep
"Jesti iz" pomeni jesti s površine nečesa. Na primer: "Jeli smo iz piknik mize."
"Jesti s" prenaša enako pomen krajše. Na primer: "Jeli s piknik mize."
Zato je bolj naravno in splošno upravičeno uporabiti "jesti s" namesto "jesti iz".
Izjeme
Obstajajo redki primeri, kjer bi "jesti iz" morda bilo sprejemljivo:
Poudarek: Če želite poudariti dejanje jedanja s površine nečesa, bi se "jesti iz" dalo uporabiti. Na primer: "Jeli so iz umrzlih krožnikov, ne da bi jih umili najprej."
Nenadzorovano govorjenje: V zelo neformalnem pogovoru se "jesti iz" morda uporablja, a je najbolje ga izogniti v formalnem pisanju.