How do you say Silver Back Gorilla v kitajščini?

V kitajščini ni neposrednega prevoda za eno besedo za "Silverback Gorilla". Uporabiti boste morali opisno besedno zvezo. Tu je nekaj možnosti:

1. 银背大猩猩 (yín bèi dà xīng xīng)

- To dobesedno pomeni "Silver Back Big Ape", kar je pogost in natančen način za sklicevanje na Silverback Gorilla.

2. 背部银色的雄性大猩猩 (bèi bù yín sè de xióng xìng dà xīng xīng)

- To je podrobnejši opis, kar pomeni "Moška gorila s srebrnim hrbtom."

Uporabite lahko tudi bolj poetični prevod, kot je:

3. 银光闪耀的雄性大猩猩 (yín guāng shǎn yào de xióng xìng dà xīng xīng)

- To pomeni "Moška gorila s sijočim srebrnim hrbtom", kar je nekoliko bolj vzbujajoče.

Navsezadnje bo najboljši prevod odvisen od konteksta in ravni formalnosti, ki jo potrebujete.