Fraza "bulldogovska odločnost kot mačka v koruzi" je metafora, ki opisuje nekoga, ki je izjemno odločen in uporen, celo v težkih okoliščinah.
Razčlenitev
- Bulldogovska odločnost: Upogibni, neustavljivi zatik in odklonitev, za katere so buldogi znani; neomajna usmerjenost in zavezanost.
- Mačka v koruzi: Južni idiom za mačkovo pretresno, nepredvidljivo vedenje, ko je zaprta v zaprtem prostoru – skakanje, drsenje in trganje za begunje.
Skupen pomen
Primerjava poudarja:
- Nepredvidljivost: Neortodoksni pristopi k cilju.
- Energija in intenziteta: Neumorno sleherjenje.
- Obitelj: Močna potreba po uspehu, ki gura meje.
Primer: "Projekt je rešila z bulldogovsko odločnostjo kot mačka v koruzi. Ne glede na ovire se ni odpuščala, dokler ni končala."
Skorajta, ta idiom izraža grozno zavezanost k doseganju cilja.