Prislov "Leopard ne more spremeniti svojih pik" prihaja iz Knjige Jeremija v Bibliji, posebej Jeremija 13:23. V tem stavku prorok uporabi metaforo, da ilustrira, kako težko je spremeniti globoko ukorijenjene značilnosti ali vedenje.
Ustrezen odlomek vpraša: "Ali Etiopčan spremeni svojo kožo, ali leopard svoje pike? Tedaj bi lahko tudi vi storili dobro, ki ste navajeni storiti hudobo."
Stavek primerja nemogočnost, da človek spremeni barvo kože ali leopard svoj ozavek, s težavo, da nekdo, navajen k hudobi, nenadoma postane dober. To kaže, da so nekateri navadi in lastnosti globoko ukorijenjeni in težko spremenljivi.
S časom je postala fraza priljubljen prislov za izražanje ideje, da ljudje ne morejo enostavno spremeniti svoje fundamentalne narave. Pogosto se uporablja kot opomin, da ne bi pričakovali velikih preobrazb pri drugih, zlasti pri negativnem ali škodljivem vedenju. Vendar prislov ne trdi, da je sprememba v popolnem nemogoči; poudarja le izzive, s katerimi se sooča.