"Ducks on the pond" je angleški idiom, ki nanaša na situacijo, kjer nečem zunaj deluje mirno in mirno, a pod površjem se morda skrijejo težave ali napetosti. Pogosto se uporablja v humorističnem smislu za opis dogodka, ki je na videz miren, a v resnici morda precej kaotičen.