Prislov "hiena ne more čutiti lastnega smradu" je prislov ali idiom, ki pomeni, da nekdo ne opazi lastnih slabosti ali negativnih kakovosti. Pogosto se uporablja humorično za poudarjanje arogance ali samopregleda.
Zakaj je prislov učinkovit:
- Hiene imajo močan, neprijeten vonj.
- Ljudje ne morejo čutiti lastnega vonja, ker postane normaliziran.
- Prislov povezuje ta koncepta, kar pomeni, da prav tako, kot hiena ne more vonjati lastnega mrzelga vonja, ljudje lahko ostajajo slepi lastnim manjkam.
V bistvu je prislov metafora za to, kako naše lastno zaznavanje lahko zavaja in kako lahko ne prepoznamo lastnih pomanjkljivosti.