Tukaj je razčlenitev, zakaj je pregovor učinkovit:
* hiene imajo močan, neprijeten vonj: To je splošno znano dejstvo in je pogosto povezano z čistilci in razpadom.
* Ne moremo dišati: Naš lastni vonj se nam "normalizira", zaradi česar se ne zavedamo, kako močna bi lahko bila za druge.
* Pregovor povezuje ta dva koncepta: To pomeni, da tako kot hiena ne more zavohati po lastnem vonju, ljudje lahko ne pozabijo na svoje negativne lastnosti.
Torej je v bistvu pregovor metafora, kako je lahko naša lastna percepcija nagnjena in kako morda ne bomo prepoznali naših pomanjkljivosti.