Beseda z južnoameriškimi korenini
Beseda »kavija« prihaja iz jezika Tupi, domorodnega jezika, ki se govori v Braziliji. Tupi beseda »kaví« je sklicovala na te majhne glodavce.
Iz Tupi v angleščino
Ko so Evropjani srečali te živali v Južni Ameriki, so prevzeli Tupi besedo, ki se je na koncu razvila v »cavy« v angleščini. Medtem ko ostaja »guinea pig« bolj pogosté ime, »cavy« služi kot neposredna povezava z izvirnimi južnoameriškimi koreninami živali.