Splošno "Modra riba":
* Ryba niebieska (dobesedno "modre ribe") - to je najpogostejši in splošen način, da to izgovorite, vendar ni zelo specifično.
* Ryba o niebieskim kolorze (dobesedno "ribe z modro barvo") - to je natančnejši način za opis ribe, ki je modra.
Specifične vrste modrih rib:
* Makrela (Skuša)
* tuńczyk (Tuna)
* Sardynki (Sardele)
* Śledź (Sled)
Ime določene vrste rib lahko uporabite tudi z "niebieski" (modro) pred njo, na primer:
* niebieski dorsz (Modra trska)
* niebieska ryba miecz (Modre meče)
Najboljši način za prevajanje "modre ribe" je razmisliti o določenem kontekstu in izbrati najprimernejšo možnost.