Kako reči "Fish On" (Riba na krogu) v havajščini

Prevod "Fish On" v havajščino

Ni neposrednega havajskega ekvivalenta za angleško ribiško frazo "fish on", ki signalizira, da je riba zakupljena. Govorci havajščine bi verjetno opisali dejanje bolj neposredno.

Možne fraze

Možnosti vključujejo "iʻa ma ka laina" (riba na vrvi), "iʻa ua hopu ʻia" (riba je ujeta) ali "ua ʻike ʻia ka iʻa!" (riba je bila opažena!). Najboljša izbira je odvisna od konteksta in tega, kaj želite poudariti.