Ne obstaja en sam, neposreden hawaiški izraz za "triggerfish". Namesto tega govorci uporabljajo opisne fraze, odvisno od konteksta in specifične vrste.
Primeri vključujejo:
* "Iʻa hoʻokau" (ee-ah ho-oh-kow), kar pomeni "riba z zamikom", sklicuje na sposobnost zamikovke, da se zaklene na grebene z uporabo svojega zamikovnega peraja.
* "Iʻa pūpū" (ee-ah poo-poo), kar pomeni "školjčna riba", morda sklicuje na vzorčasti izgled ribe.
* "Iʻa nuku" (ee-ah noo-koo), kar pomeni "kljunasta riba", poudarja izrazit kljunasto usta večine zamikovk.
To so opisni, ne formalni taksonomski imena, in natančen izraz se lahko razlikuje po lokaciji in govorcu.