Kaj pomeni "Moje kraljestvo za konja"?

"Moje kraljestvo za..." je znana fraza, pogosto upodobljena kot "Moje kraljestvo za konja!" Izhaja iz Shakespearjeve igre Richard III.

Pomen

Fraza izraža očitno željo ali potrebo po nečem. Implicira, da je govorec pripravljen odpustiti vse, kar ima, celo svoje celotno kraljestvo, za željeni predmet.

V kontekstu Richarda III.

V igri Richard III. stoji pred očitno situacijo v bitki, ki jo verjetno bo izgubil. Vikne: "Konj! Konj! Moje kraljestvo za konja!" ker potrebuje konja, da pobegne s bojišča. Je pripravljen odstopiti od kraljestva, moči in življenja za priložnost za begunje.

Sodobna raba

Čeprav se redko uporablja doslovno danes, se fraza še vedno uporablja prenošeno za izražanje ekstremne potrebe ali želje. Na primer, nekdo bi lahko šaljivo rekel: "Moje kraljestvo za skodelico kave!" ko je izjemno utrujen.