Izvor imena "lemur"
Opazovalni lemurji pripadajo taksonomski skupini lemurjev, njihovo ime pa sega v latinščino lemures, ki je v rimski mitologiji označovala duhove ali nočne fantome.
Linnaeus in nočna povezava
18. stolejski botanik Carl Linnaeus je prvi uporabil izraz za te primate, verjetno zaradi njihovih velikih oči in nočnega aktivnosti, kar je ljudem povzročilo povezavo s trobentimi nočnimi liki.
Trajno ime
Ime se je ujelo. Danes se lemur nanaša na različne primatske vrste znotraj taksonomske skupine Lemuriformes, skupno znane kot lemurji.