"Teči kot jelen" je idiom, ki pomeni izjemno hitro in enostavno teči, običajno za begunje nečesa.
Zakaj ta idiom obstaja:
- Jeleni so spretni in hitri. Lahko tečejo do 65 km/h, kar jih naredi težko lovljivimi.
- Idiom se uporablja v nevarnih situacijah. Na primer: "Videl je policijo in zatek kot jelen."
Drugi načini izražanja:
- Teči kot veter
- Iztrči
- Izplet
- Zazeti v bežico
- Odleteti kot streljena
Idiom nagovaraja hitrost in nujnost, podobno jelenu, ki beži pred plenilcem.