Tukaj je razlog:
* jeleni so znani po svoji okretnosti in hitrosti. Tečejo lahko s hitrostjo do 40 km / h, zaradi česar jih je težko ujeti.
* Idiom se pogosto uporablja v situacijah, ko se mora nekdo izogniti nevarnosti. Na primer, "je videl policijo, ki prihaja in tekel kot jelen."
Drugi načini, kako to povedati:
* Teči kot veter
* Bolt
* Pomišljaj
* Naredite tek za to
* Slekaj kot posnetek
Idiom predlaga občutek nujnosti in hitrosti, podobno kot jeleni, ki bi pobegnil iz plenilca.