Redke besede nosijo duh ameriške divjine tako kot "kojot". Toda ta znana beseda ima drevnine korene, ki sežejo daleč za sodobno angleščino. Beseda "kojot" izvira iz nahuatlja, jezika, ki so ga zgodovinsko govorili aztški ljudje Mehike in ki ga še danes uporabljajo skupnosti.
V nahuatlju je bila žival znana kot "kojotl". Ko so španski raziskovalci srečali jezik in žival, so prilagodili izraz, ki je končno vstopil v angleščino kot "kojot". Ta jezikovna pot odraža stoletja kulturne izmenjave med domorodnimi ljudmi Mezоamerike in širšim svetom.
Torej, prihodnjič, ko boste slišali klic kojota, ki se razvanja po krajini, boste slišali ime z globoko domorodnostno dediščino – eno, ki povezuje severnoameriško divjad z bogato jezikovno tradicijo Aztov.