Izraz "dork animal" nima standardnega pomena v angleščini. Najverjetneje gre za igričen ali humorističen izraz. Odvisno od konteksta bi lahko pomenil:
Neumna ali neugodna žival: Morda si predstavljate smešno bitje, ki dela nečesa nenavadnega ali neuklivkega.
Žival v smešni obleki: Morda si predstavljate živalo v smešnem klobuku ali kostimu.
Za boljši odgovor bi potrebnel več konteksta. O kateri živali razmišljate? Kakšna je situacija? Več podrobnosti delite, bolje bom razumel vaše vprašanje.