Tu je nekaj primerov idiomatičnih izrazov s svojimi pomeni:
* peni za vaše misli: To pomeni, da je nekdo radoveden, da ve, kaj misli nekdo drug.
* Košček torte: To pomeni, da je nekaj enostavno storiti.
* Na koncu vrvi: To pomeni, da je nekdo izčrpan ali na njihovi meji.
* Nazaj na risalno ploščo: To pomeni, da mora nekdo začeti na projektu.
* premagati okoli grma: To pomeni, da se izogibate pogovoru o nečem neposredno.
* ugrizni kroglo: To pomeni narediti nekaj neprijetnega, za kar veste, da morate storiti.
* Prekinite nogo: To je stavek, ki se uporablja, da bi nekomu zaželeli veliko sreče, preden nekaj naredi.
* Zažge polnočno olje: To pomeni, da ostanete pozno, ko delajo na nečem.
* Pokličite ga na dan: To pomeni zaustavitev dela za ta dan.
* Mačka dobi jezik?: pomeni, da je nekdo nenavadno tih.
* stane roko in nogo: To pomeni nekaj, kar nekaj stane veliko denarja.
* odrezan na lov: To pomeni, da pridete do točke, o čemer govorite.
* Oblečen v devetke: To pomeni, da nekdo nosi svoja najboljša oblačila.
* Ne štejte svojih piščancev, preden se izležejo: To pomeni, da se ne bi smeli zanašati na to, da se nekaj dogaja, preden to dejansko stori.
* do žice: To pomeni, da se nekaj dogaja v zadnjem trenutku.
* Jejte svoje besede: To pomeni, da si premislite o nečem, kar ste povedali.
* Počuti se pod vremenom: To pomeni, da se nekdo počuti slabo.
* ribe iz vode: To pomeni, da je nekdo v neznani ali neprijetni situaciji.
* Pridobite žogo: To pomeni, da začnete nekaj premikati.
* Dajte nekomu hladno ramo: To pomeni biti neprijazen do nekoga.
* Pojdite na dodatno miljo: To pomeni narediti več, kot se pričakuje od vas.
* Zataknite žebelj na glavi: To pomeni, da natančno povemo, kaj je resnično ali natančno.
* Držite svoje konje: To pomeni ustaviti ali upočasniti.
* Na kratko: To pomeni na kratko ali na kratko.
* Dežejo mačke in psi: To pomeni, da zelo močno dežuje.
* Jack vseh poslov, mojster nobenega: To pomeni, da lahko nekdo naredi marsikaj, vendar v nobenem od njih ni posebej dober.
* Skočite na pas: To pomeni, da se pridružite skupini ali vzrok, ki je trenutno priljubljena.
* Bodite pozorni na nekaj: pomeni nekaj gledati ali spremljati.
* Mačka pusti iz torbe: To pomeni razkriti skrivnost.
* Naredite gore iz Molehills: To pomeni, da se iz nečesa, kar je pravzaprav majhno ali nepomembno.
* Pogrešajte čoln: To pomeni zamuditi priložnost.
* Brez bolečine, brez dobička: To pomeni, da morate trdo delati, da lahko nekaj dosežete.
* Off utečene skladbe: To pomeni nekaj ali nekdo drugačen ali nenavaden.
* Enkrat v modri luni: To pomeni, da se nekaj ne zgodi zelo pogosto
* Out of the Blue: pomeni nekaj nepričakovanega.
* Pobarvajte mesto rdeče: To pomeni, da imate divji ali vznemirljiv čas ..
* kos torte: To pomeni nekaj zelo enostavno
* Potegnite volno nad očmi nekoga: To pomeni zavajati nekoga.
* Dež na nečije parade: To pomeni pokvariti zabavo nekoga.
* prav za vogalom: To pomeni zelo kmalu
* Glej oči v oči: pomeni, da se strinjam.
* Prodaj nekoga po reki: To pomeni izdati nekoga
* Vonj podgana: To pomeni sumiti, da je nekaj narobe.
* Govori o hudiču: To pomeni, da se nekdo, o katerem ste samo govorili, pojavi ali je omenjen.
* Prelijte fižol: To pomeni razkriti skrivnost.
* kvadratni zatič v okrogli luknji: To pomeni, da oseba opravlja delo, ki ne ustreza njihovim znanjem ali interesom.
* Ukradite nekoga groma: To pomeni zaslužiti za delo ali ideje nekoga drugega
* Vzemite ga z zrnom soli: To pomeni, da nečesa ne verjamete povsem.
* Žoga je na vašem dvoru: To pomeni, da je odvisno od vas, da naredite naslednji korak.
* Mačka je iz vrečke: To pomeni, da skrivnost ni.
* zaledenitev na torti: To pomeni, da je nekaj popolnega ali najboljši del nečesa
* Razmislite zunaj polja: To pomeni razmišljati kreativno ali drugače.
* skozi debelo in tanko: To pomeni skozi težke čase.
* Čas leti: To pomeni, da čas mine hitro.
* , da na kratko povem: To pomeni povzeti zgodbo.
* Dva centa: To pomeni, da nekomu drugemu ponudite vaše mnenje.
* gor v zraku: To pomeni negotovo.
* Ko prašiči letijo: To ne pomeni nikoli ali nekaj nemogočega.
* Popolnoma nov Ballpark: To pomeni, da se je kontekst ali situacija bistveno spremenila
* lov na divje gosi: To pomeni dolgo ali brezplodno zasledovanje.
* Knjige ne morete presojati po njeni platnici: To pomeni, da ne bi smeli presojati o nekom na podlagi njihovega videza.