Portugalski vodni psi so imenovani "psi", ker so res psi.
"Pes" je splošen izraz za kanide v družini Canidae. Portugalski vodni psi pripadajo tej družini, prav tako kot zlatni retriverji in pudli. Njihovo ime odraža njihovo portugalsko poreklo in zgodovinsko delo, ki so pomagali ribičem v vodi.