Druga beseda za mačke šape pomeni nadomestek neprijetna ali nevarna naloga?

Ni niti ene besede, ki bi odlično zajela pomen "mačje šape" kot nadomestila za neprijetno ali nevarno nalogo. Vendar je tukaj nekaj stavkov in besed, ki prenašajo podobne pomene:

Stavki:

* Opravite umazano delo nekoga

* Bodi nekdo jesen fant

* Bodite pesti

* biti orodje

* Bodi spredaj

* Bodi grešnega kozla

* se uporablja

Besede:

* Proxy

* stooge

* shill

* Go-bet

* agent

* Runner

Najboljša izbira je odvisna od posebnega konteksta in odtenka, ki ga želite prenesti. Na primer, "peš" nakazuje, da se nekdo manipulira, medtem ko "Scapegoat" pomeni, da je krivdo za dejanja nekoga drugega.