Izraz "zgleda kot mačka, ki je požrela kanarja" je barviti idiom, ki pomeni, da nekdo vide izjemno samozadosten, zadovoljen ali aroganten.
Tukaj je zakaj:
Slika: Predstavljajte si mačko, znano po svojih šibrih lovskih veščinah, kako se ponosno giblje po ulovljenem plenu (kanarju). Mačkino nadutega prs in zmagovito obnašanje ustvari vizualno predstavitev samozadostnosti.
Pomen: Idiom pomeni, da nekdo očitno kaže znake ponosa ali zadovoljstva, pogosto zato, ker je dosegel nečesa, česar drugi niso.
Primeri:
"Po dobitku na loteriji se je gibal, kot da bi zgledal kot mačka, ki je požrela kanarja."
"Dobila je promocijo pred vsemi drugimi kandidati, tako da je praktično žarila z 'mačka, ki je požrela kanarja' odnosom."
V bistvu slika fraza nekoga, ki očitno uživa v svojem zaznanem uspehu in vsem to sporoča.