Da, "mačka ji je vzela jezik" je metafora.
Zakaj
- Dosloven pomen: Mačka ne more doslovno vzeti nekomu jezika.
- Prenesen pomen: Fraza pomeni, da je nekdo neobičajno tiho ali ne pripravljen govoriti, pogosto zaradi sramoti, Žalosti ali nevedenja, kaj reči.
Slika mačke, ki krađe jezik, izraža idejo o nemoči.