romantični jeziki:
* španščina: Gato Negro (Gah-toh Neh-Groh)
* francosko: Klepet noir (Shah Nwar)
* Italijan: Gatto Nero (Gaht-toh Neh-Roh)
* Portugalščina: Gato Preto (Gah-toh Preh-toh)
* Romunski: Pisică neagră (pee-see-kah neh-ah-grah)
Germanski jeziki:
* Nemca: Schwarze Katze (Shvar-tse Kat-se)
* Nizozemca: Zwarte Kat (zvar-te kat)
* Švedska: SVART KATT (SVAR-T KAT)
* Danish: Razvrsti Kat (razvrsti kat)
* Norveški: Razvrsti Katt (Razvrsti Kat)
* Islandski: Svartur Köttur (Svar-TOOR KœHt-TOOR)
* angleščina: Črna mačka
Slavanski jeziki:
* Rus: Чёrnanakko (chyorn-aya kosh-ka)
* Poljščino: Carny kot (char-nee kot)
* Čeh: Černá kolika (cher-nah koh-ch-ka)
* Slovak: Čierna matka (chee-er-nah mah-ch-ka)
* Ukrajinski: ЧOrniй KinT (komplet Chor-NYI)
* Bolgar: Чerna kota (cher-na kot-ka)
Drugi jeziki:
* Kitajca (mandarin): 黑猫 (Hēi Māo)
* Japonca: 黒猫 (Kuro Neko)
* Korejščina: 검은 고양이 (Geomeun Goyang-i)
* Arabščina: قط أسود (qit aswad)
* Hindi: काला बिल्ली (Kaala Billi)
Opomba: Vodniki izgovorjave so približni in se lahko nekoliko razlikujejo glede na regionalna narečja.