Izraz "ptica v zlatenem kleču" je metafora, ki opisuje nekoga, ki vide, da je v privilegiorani ali željeni položaji, a se v resnici čuti zaprt ali omejen. Poudarja kontrast med zunanjimi roскоšju in manjkajočo resnično svobodo ali izpolnjenostjo.
Pogosta uporaba
Izraz se pogosto uporablja za opis posameznikov, ki so bogati ali uspešni, a nesrečni, ljudi v glamoznih položajih brez prave svobode, ali tistih, katerih izbire so omejene s družbenimi pričakovanji ali družinskimi obvezami.
Izvir
Točen izvir ni znan, a se izraz pojavlja v literarnih delah že v 17. in 18. stoletju, vključno z sklici v John Bunyanovem "Pilgrim's Progress" in Samuel Johnsonovem "Rasselas, Prince of Abyssinia." S časom je postal pogost način poudarjanja razlike med zunanjimi okoliščinami in notranjim čustvenim blagostanjem.