Fraza "z letimi barvami" pomeni doseči nečesa uspešno ali zmagoslavno. Opisuje odličnost pri nalogi ali dejavnosti, npr. odpraviti izpit ali zmagati na tekmovanju z letimi barvami.
Misli se, da izhaja iz 16. stoletja iz pomorske terminologije, zdaj pa opisuje vsakršno opazno uspešnost v formalnih in neformalnih kontekstih. Izraža spretnost, lahkost ali zmago in se uporablja za hvalo ali čestitke.