Zakaj se reče "pet peeve" (največja mrzelja)?

Prilagodljen izraz

Izraz "pet peeve" se ne nanaša doslovno na ljubljenčke. Opisuje manjše razдраžnjeno ali osebno idiosinkrazijo.

Izvir

Ena teorija predlaga, da združuje "petty" (majhno, nepomembno) in "peeve" (razdraženost). Druga predlaga, da je nastal iz "a pet aversion", kar pomeni nečesa, kar močno ne maramo. S časom je postal splošen izraz za uporne manjše razдраžnje.

Primeri

Ljudje, ki ne uporabljajo kazalnikov, govorijo glasno v javnosti, ne počistijo za ljubljenčke, so neprestano zamudni, žvečajo nokte.