Razumevanje slenga
"Rat you out" je sleng fraza, ki pomeni zdraditi nekoga s povedanjem nekoga drugemu, običajno oblasti, o njihovem krivdi ali skrivnosti.
Tukaj je razpis:
* Rat (škrlec): To je sleng za osebo, ki prijavlja druge, zlasti organom. Ima negativno konotacijo, ki namiguje, da je kdo nezvest in nezanesljiv.
* You (ti): To se nanaša na osebo, ki jo zradijo.
* Out (ven/zunaj): To kaže, da je informacija razkrit ali izpostavljena drugima.
Primer:
"Če učiteljku poveš, da sem kopiral na preizkusku, me boš škrcl!" (If you tell the teacher I cheated on the test, you're going to rat me out!)
Druge fraze s podobnim pomenom:
* Snitch (špeh)
* Tell on (povedati na nekoga)
* Grass on (britanski sleng)
* Blow the whistle on (razkriti)
Opomba: Izraz "rat you out" se splošno uporablja v negativnem kontekstu in namiguje, da je zrada škodljiva ali nepravična za zdragano osebo.