"Otok modrih delfinov" ne vsebuje veliko tradicionalnih primerov onomatopeje, a avtor opisuje zvoke na načine, ki sprožijo njihov zvokovni učinek.
Na primer, morje je opisano z besedami kot so "udarilo" in "režalo" za valove, ali "zadihalo" in "šepetalo" za mirnejše vode. Živalski zvoki vključujejo vidre, ki "piščijo", in volkov, ki "vijejo". Človeški zvoki vključujejo Karano, ki v strahu zavpi, in vasičane, ki pojo pesmi.
Scott O'Dell poudarja vizualne vidike zgodbe, zvok uporablja predvsem za krepitev atmosfere in raspoloženja, ne kot srednje literarno sredstvo.