Kaj pomeni »Shiba Inu«?

Beseda »shiba inu« (柴犬) združuje dve japonski besedi: »shiba« (柴) in »inu« (犬).

»Shiba« nanaša na vrsto majhne grmiščev v japonskih gorah, kar napoveduje nečem majhnem, kompaktnem ali prostem. »Inu« preprosto pomeni »pes«.

Skupaj »Shiba Inu« približno prevede kot »grmiščev pes« ali »majhni prosti pes«, kar odraža izvore pasme v japonskih podeželskih območjih.