Izraz "riba izven vode" je metafora za nekoga v neznanem ali neudobnem položaju. Opisuje osebo, ki ni v svom običajnem okolju ali se bojuje prilagoditi novemu. Na primer, nekdo iz majhnega mesta, ki se seli v veliko mesto, se lahko počuti kot riba izven vode,プレ overwhelmed s velikostjo in kompleksnostjo mesta in se bojuje, da se ujame.