Od kod nekaj diši ribji?

Stavek "nekaj diši ribje" izvira iz 1800 -ih, ko bi ribjice prodale manj kot sveže ribe ali celo gnile ribe, saj so včasih pokrivale ostrega vonja po razpadajočih ribah s svežimi zelišči. Torej, ko se v sodobnem kontekstu uporablja figurativno, "nekaj diši ribje", prenaša sum na nepoštenost/ prevara na delu osebe.