Mogoče je, da je ta stavek različica drugega idioma ali novega izraza, ki se uporablja za prenos določenega pomena. Vendar je brez več konteksta težko določiti njegovo predvideno sporočilo.
Tu je nekaj možnih razlag:
* dobesedni pomen: Izrek bi lahko dobesedno pomenil, da se najboljše ribe najdejo v globljih vodah, morda zaradi boljših virov hrane ali manj konkurence.
* figurativni pomen: To bi lahko bila metafora za to, da so dragocene stvari skrite ali spregledane, kot da so najboljši ljudje pogosto nezahtevni in ponižni.
* Kontekstualni pomen: Glede na kontekst je lahko stavek namenjen v celoti prenos drugačnega pomena.
Če lahko navedete več informacij o tem, kje ste naleteli na to besedno zvezo, je morda lažje razvozlati njegov pomen.