Fraz »mrtva riba po pošti« opisuje nekaj, kar je popolnoma nezanimivo ali dolgočasno.
Slika mrtve ribe sproži občutke praznine, brezživetosti in manjka vzbujenja.
To je igriški način izražanja, da je nečesa tako nezanimivo, kot da bi po pošti prejel mrtvo ribo – takega paketa se ne bi veselil odpreti.
Na primer, bi rekli: »Tisti film je bil mrtva riba po pošti. Ne sem mogel čakati, da konča.«