Tu je nekaj primerov, kako se uporablja "riba":
* "Njena zgodba o tem, da se ure zatakne v prometu, se je zdela ribja. Mislim, da je bila le pozno." To pomeni, da je izgovor osebe sumljiv.
* "V tem dogovoru je nekaj ribjega. Cena se zdi predobra, da bi bila resnična." To kaže, da obstaja potencialni ulov ali skriti problem.
* "Politika nenadna sprememba srca glede tega je ribja. Sumim, da ima nekaj za pridobitev." To pomeni, da politična dejanja motivira nekaj drugega kot pristno prepričanje.
Izraz "ribji" izvira iz ideje, da imajo ribe močan, včasih neprijeten vonj, ki ga je mogoče povezati z razpadom ali razpadom. Zaradi tega združenja je "ribji" dober način, da v figurativnem smislu opiše nekaj, kar se počuti "izklopljeno" ali "gnilo".