Kaj pomeni, da je neka "riba"?

"Riba" je štekarski izraz, ki implicira, da je nekaj sumljivo, nezaupanjivo ali dvomljivo. Predlaga, da se stvari ne ujemajo popolnoma in da morda je skrito kaj nepoštenega.

Primeri:

"Njena zgodba o zameditvi v prometu za ure je videla riba. Mislim, da je bila prosto zamudila."
"Nekaj je riba pri tej pogodbi. Cena videti pre dobro, da bi bila resnična."
"Političnikov nenaden spremembe srca na tem vprašanju je riba. Sumim, da ima kaj dobička."

Izraz izhaja iz ideje, da ribe imajo močan, včasih neprijeten vonj, povezan s razgradnjo, kar naredi "riba" način za opis nečesa, kar je "čudno" ali "gnilo" v prenašenem smislu.

Nazivati koga "riba" lahko je napadno, odvisno od konteksta in tona, zato je najbolje biti previden s svojimi besedami.