Beseda "akvarij" prihaja iz latinske besede "aquarium," kar pomeni "nanaša se na vodo" ali "pripada vodi". Izvedena je iz latinske besede "aqua," kar pomeni "voda."
V bistvu "akvarij" doslovno pomeni "mesto za vodo", kar popolnoma opisuje njegov namen: strukturo za nastanitev in prikaz vodnega življenja.