Kaj pomeni " teči z zajcem in loviti s hrtji "?

Idij o licemerju

Frazа " teči z zajcem in loviti s hrtji " je idij, ki pomeni biti dvosmerno ali licemer, podpirati obe strani spora ali situacije.

Izvir in pomen

  • Zajec: Predstavlja podžoga, tistega, ki ga lovijo.
  • Hrti: Predstavljajo močnejše, tiste, ki gonijo in pogosto ujamajo slabšo stran.
  • Teči z zajcem: Pomeni, da se uvrstite na stran podžoge, da videz podpirate.
  • Loviti s hrtji: Pomeni, da se uvrstite na stran močnejših, v resnici delujete proti podžogi.

Idij nakazuje, da se nekdo odvira, da je na strani slabšega, hkrati pa v skrivnosti podpira njegovo nasprotnika. Poskuša pridobiti priljubljenost pri obeh straneh, brez da se odloči za nobeno.

Primer

  • " Političnik je bil obtožen, da teče z zajcem in lovi s hrtji. Obljubil je varstvo okolja, a je nato glasoval za zakonodajo, ki dovoljuje vrtjenje nafte v zaščitenih območjih."

V bistvu, " teči z zajcem in loviti s hrtji " pomeni laž, pomanjkanje integritete in nemogoče jasno stališče.