Tu je razčlenitev idiomovega izvora in pomena:
* Hare: Predstavlja premajhna, tistega, ki ga preganjajo.
* Hounds: Zastopajte močne, tiste, ki zasledujejo in pogosto zajamejo šibkejšo stranko.
* Tek z Hare: Pomeni, da je tipa s podpiranjem, ki se zdi, da jih podpira.
* Lov z goniči: Pomeni, da je tipa z močnim, dejansko deluje proti premajhnosti.
Idiom predlaga, da se nekdo pretvarja, da je na strani šibkejše stranke, medtem ko na skrivaj podpira njihovo nasprotovanje. Poskušajo pridobiti naklonjenost obema stranema, ne da bi se zavezali nobenega.
Primer:
* "Politik je bil obtožen, da je tekel z zajcem in lovil z goniči. Obljubil je, da bo zaščitil okolje, a je nato glasoval za zakonodajo, ki je omogočila vrtanje nafte na zavarovanih območjih."
V bistvu "teči z zajcem in lov z goni" pomeni prevaro, pomanjkanje integritete in nezmožnost zavzemanja jasnega stališča.