Vendar pa obstaja nekaj možnega izvora in različic:
* Folklore: Pregovor je verjetno izviral iz folklore, kjer je bil uporabljen za izražanje jalovosti, da bi si želel nekaj, česar ne morete imeti.
* Zgodnja literatura: V različnih oblikah so ga našli v zgodnji angleški literaturi, kot je pesem iz 14. stoletja "Vizija Williama o Piers Plowmanu".
* Podoben pregovor: Zelo podoben pregovor:"Če bi bile želje ribe, bi vsi jedli ostrige", se je pojavil v 15. stoletju, ki je nakazoval na razvoj pregovora.
Medtem ko ni nobenega dokončnega avtorja, "če bi bile želje konji, bi berači, ki bi se vozili", klasičen pregovor, ki odraža univerzalno resnico o omejitvah zaželenega razmišljanja.