Tukaj je razlog:
* "Gelding" je dejanje kastriranja moškega konja. To je kirurški postopek, ki odstrani testise.
* "ne gelded pravilno" lahko pomeni več stvari. Lahko pomeni:
* Postopek ni bil izveden pravilno, kar je ostalo nedotaknjeno nekaj tkiva testisov.
* Konj ima še vedno vedenjske značilnosti nepoškodovanega žrebca, tudi če je bil postopek tehnično uspešen.
* Konj preprosto še ni gelded.
Namesto določenega izraza lahko uporabite opisni jezik:
* "Konj, ki ni bil pravilno gelded"
* "žrebec, ki še vedno kaže vedenje, podobno žrebcem, čeprav je bil gelded"
* "Konj, ki še ni kastriran"
Pomembno se je posvetovati z veterinarjem, če imate pomisleke glede konja, ki je bil gelded, vendar še vedno prikazuje vedenje, podobno žrebcem. Pomagajo lahko določiti vzrok in priporočajo najboljši postopek.