Od kod izhaja izraz hrošče raca v smislu konj?

Izraz "hromna raca" dejansko ne izvira iz konj. Čeprav je res, da je hromi raca konj s poškodovano nogo, se stavek v celoti nanaša na drugačno vrsto "hrome race".

Izraz "hromi raca" v politiki izvira iz 18. stoletja in se nanaša na politika, katerega mandat na položaju se konča, zlasti ko je že izvoljen njihov naslednik. Ta oseba je videti, da ima omejeno moč ali vpliv, podobno kot hroma raca ne more leteti.

Stavek se je verjetno razvil iz sveta lova na race, kjer raca z zlomljenim krilom ni mogla leteti in je zato lahek plen. Podobno je politik, katerega izraz naj bi se končal, videti kot ranljiv in neučinkovit.

Medtem ko lahko stavek "hromi raca" pričara slike konj s poškodbami, njen izvor leži v političnem kraljestvu, kjer na koncu izraza pomeni zmanjšano moč in vpliv.