Izraz "lame duck" (šibek politik) v resnici **ne prihaja od konjev**. Kljub temu, da je "lame duck" (šibka raca) konj s poškodbeno nogo, se fraza nanaša na popolnoma drugo stvar.
Izraz "lame duck" v politiki je nastal v 18. stoletju in se nanaša na politikarja, kies mandato konča, zlasti ko je njegov naslednik že izvoljen. Ta oseba se vidi kot ena z omejeno močjo ali vplivom, podobno kot šibka raca ne more leteti.
Fraza verjetno izhaja iz lovstva na race, kjer je raca z lomljenim krilom nemogoča leteti in zato enostavna žrtev. Podobno je politik, kies mandat konča, viden kot ranljiv in neučinkovit.
Medtem ko fraza morda priziva slike konjev s poškodbami, njen izvor leži v politiki, kjer označi zmanjšano moč in vpliv na koncu mandata.