Tukaj je pregovor postal pogost:
* lepilo je bilo pomemben izdelek: V tistih dneh je bilo lepilo na konjskem času dragoceno blago, ki se uporablja v različnih panogah, kot so izdelava pohištva, vezava knjig in gradnja.
* Konji so bili dragocena sredstva: Ljudje so veliko vložili v konj, izguba pa bi bila lahko finančno in čustveno težavna.
* evfemizem za težko resnico: Reči, da je bil konj "poslan v tovarno lepila", je bil način, kako ublažiti udarec njene smrti. Bilo je manj ostro kot reči, da je bil "konj zaklan" ali "konj je umrl".
Vendar se je praksa uporabe konjskih kož za lepilo znatno zmanjšala:
* Sintetične lepila: Sodobna proizvodnja lepila se v veliki meri opira na sintetične materiale, zaradi česar je lepilo za konjsko kožo manj pomembno.
* Skrbi za dobro počutje živali: Praksa uporabe živali za lepilo je bila pod nadzorom tudi zaradi etičnih pomislekov glede dobrega počutja živali.
Danes se stavek "poslano v tovarno lepila" večinoma uporablja šaljivo ali ironično, saj je le redko dejanska usoda starih ali poškodovanih konj. Mnoge organizacije in posamezniki zagotavljajo reševanje in svetišče za konje, ki ne morejo več delati.