Old Norse:
* Beseda "severni jeleni" na koncu izvira iz stare norveške beseda " hreinn "Menijo, da je ta beseda izhajala iz še starejše proto-Germanske besede, vendar je natančen izvor negotov.
* "Hreinn" je imel širši pomen kot le severni severniki. Navajal se je na kakršno koli divje živali in natančneje, na jelena na splošno.
angleščina:
* Beseda "severni jeleni" je v angleški jezik vstopila skozi Old Norse beseda " hreinn "S pomočjo srednje angleščine .
* Beseda "severni jeleni" je relativno nedavna in se v angleščini pojavlja okoli 16. stoletja. Pred tem so žival preprosto imenovali " jelena . "
Drugi jeziki:
* V mnogih jezikih je beseda za severne jelene neposredno povezana s staro norveško "Hreinn".
* Na primer v švedščini je " ren "In v norveški je " rein "
* V finski , beseda je " poro ", ki naj bi bil izposojen od sami jezik.
predpona "re":
* Zanimivo je, da "re" predpona v "Reindeer" prvotno ni bil del besede. Ta predpona je bila dodana pozneje, verjetno zaradi nerazumevanja pomena besede in njegove povezave z drugimi besedami, kot je "Rein" (kar pomeni "čisto" ali "čisto").
Če povzamemo:
Beseda "severni jeleni" je fascinanten primer, kako se jezik razvija s stikom in spremembami. Izhaja iz stare norveške kot "Hreinn", kar pomeni "divja žival" ali "jelena", kasneje pa se je z dodatkom "re" predpone razvil v sodobno angleško besedo "severni severni severniki".