Izvor besede jelen

Beseda "jelen" ima zanimivo zgodovino, ki odraža njeno pot skozi različne jezike in kulture. Tukaj je razčlenitev njenih korenin:

Staronemški:

* Beseda "jelen" končno izhaja iz staroneumskega besede "hreinn." Ta beseda je verjetno izhajala iz še starejšega prageremanskega beseda, a natančen izvor je negotov.
* "Hreinn" je imelo širše pomen kot le jelen. Sklicalo je na vsakršno divjo žival in, bolj specifično, na jelenj v splošnem.

Angleščina:

* Beseda "reindeer" je v angleščino vstopila skozi staroneumško besedo "hreinn" prek srednje angleščine.
* Beseda "reindeer" sama po sebi je razmeroma nedavna, pojavlja se v angleščini okoli 16. stoletja. Pred tem je bil žival preprosto imenovan "deer."

Drugi jeziki:

* V mnogih jezikih je beseda za neposredno sorodna staroneumski "hreinn".
* Na primer, v švedščini je "ren" in v norveščini "rein".
* V finščini je beseda "poro", ki se verjame, da je bila posojena iz samiske jezika.

Predpona "re":

* Zanimivo je, da "re" predpona v "reindeer" ni bila prvotno del besede. Ta predpona je bila dodana kasneje, verjetno zaradi napačnega razumevanja pomeni besede in njene povezave z drugimi besedami, kot je "rein" (kar pomeni "čist" ali "čist").

Povzetek:

Beseda "jelen" je zanimiv primer tega, kako se jezik razvija skozi stik in spremembe. Izvirala je v staroneumskem kot "hreinn", kar pomeni "divja žival" ali "jelen", in se kasneje razvila v moderno angleško besedo "reindeer" z dodatkom "re" predpone.