Tu je razčlenitev možnega izvora:
* latinščina: Najpogostejša teorija kaže na "mastiv" kot koren. Ta beseda je odražala močan ugriz pasme in sposobnost, da se drži za plen.
* Stari Francoz: Druga teorija kaže, da ime izhaja iz stare francoske besede "mastif", ki je pomenila tudi "žvečenje" ali "Biter".
* Stara angleščina: Izraz "mastiff" se sam pojavlja v stari angleščini, čeprav je njen izvor nejasen. Morda je bil sprejet iz stare francoščine ali ima korenine v latinskem "mastivusu".
V bistvu ime "Mastiff" odraža zgodovinski namen pasme kot močnega varovalnega psa in bojnega psa. Njihove čeljusti in ugriz so bili mogočni, kar sta si prislužili ime "žvečenje" ali "Biter" v različnih jezikih.