Kaj je izvor go the whole hog?

Besedna zveza "go the whole hog" naj bi nastala v začetku 19. stoletja v Angliji. Glagol "to hog" je pomenil "razrezati prašiča za meso", "the whole hog" pa se je nanašal na celega prašiča. Besedna zveza "go the whole hog" je torej pomenila narediti nekaj v celoti ali temeljito, ne da bi karkoli zadrževali.

Besedna zveza se pogosto uporablja v pozitivnem pomenu, da nakaže, da je nekdo odločen nekaj narediti in ne bo zlahka odnehal. Nekdo bi lahko na primer rekel:"Potrudil se bom in se bom pridno učil za ta izpit." Besedno zvezo pa lahko uporabimo tudi v negativnem pomenu, da nakažemo, da je nekdo pretiran ali nerazumen. Nekdo bi lahko na primer rekel:"Zelo se je zmotil in ves svoj denar porabil za nov avto."

Ne glede na konotacijo je besedna zveza "go the whole hog" barvit in izrazit način, da povemo, da nekdo nekaj dela v celoti ali temeljito.