Kdaj pastirji ostanejo na poljih blizu Betlehema?

To je pogosta napačna predstava, da so pastirji v času Jezusovega rojstva prezimovali na poljih blizu Betlehema. Tukaj je zakaj:

Vreme: Zimske mesece v Betlehemu so hladni in pogosto deževni. Pastirji bi verjetno iščili pribytkov za sebe in svoje jate.
Ovce: Ovce so ranljive do plenilcev in surovega vremena. Pastirji bi jih prinesli v ogradjene prostore za varnost v noči.
Tradicija: Biblija ne navaja izrecno, da so pastirji spali na poljih v noči. Pravi, da so "bdeli in hranili stražo nad svojimi stadi po noči" (Lk 2,8), kar bi lahko storili v bližini jame ali znotraj ovčjaka.

Torej: Natnejše je reči, da so pastirji verjetno bdeli nad svojimi stadi v zavarovanem območju blizu Betlehema, ne na odprtih poljih. To pojavljanje angelu naredi še posebej zanimivim, saj bi bilo nenavadno, da bi bili na poljih v noči.