* Maidu jeziki so raznoliki. Obstajajo številna narečja Maidu in jezikovne družine, vsaka s svojim specifičnim besediščem.
* volkovi niso bili zgodovinsko prisotni na ozemlju Maidu. Ljudje Maidu so živeli v Kaliforniji, kjer volkovi niso domači. Medtem ko so jih morda srečali med selitvami ali prek trgovine, volkovi ne bi bili pomemben del njihovega okolja ali kulture.
* Pomanjkanje dokumentacije. Medtem ko ima jezik Maidu bogato zgodovino, o vseh njenih narečjih in njihovem specifičnem besedišču ni na voljo obsežne dokumentacije.
Če vas zanima več o jeziku in kulturi Maidu, bi se lahko posvetovali z viri, kot so:
* Muzej in kulturni center Maidu
* Kalifornijski indijski muzej in kulturni center
* Akademske publikacije in raziskave jezikoslovcev, specializiranih za jezike Maidu
Morda boste ugotovili, da so imela različna narečja ali plemena posebne izraze za "volk", ki se uporablja pri pripovedovanju zgodb, ali za sklicevanje na volkove, s katerimi so se srečali drugje.