Kaj pomeni »chuffed as monkeys«?

Kaj pomeni »chuffed as monkeys«?

»Chuffed as monkeys« je britanski sleng izraz, ki pomeni izjemno srečen ali zadovoljen.

Razlaga

  • Chuffed: Britanski sleng za zadovoljen ali navdušen.
  • As monkeys: Uporablja se za poudarjanje intenzitete sreče, primerjajoč jo z eksuberanco majmunov.

Nekdo, ki je »chuffed as monkeys«, je neizmerno vesel, morda zaradi nečesa dobrega, kar se mu ali komu, ki mu je mar, zgodilo.

Primer

»Bil sem povsem chuffed as monkeys, ko sem dobil ponudbo dela!«