Tukaj je razlog:
* lisice so plenilci: Lisice so znane po svojem zvijanju in sposobnosti lova in ubijanja piščancev.
* Piščanci so plen: Piščanci so ranljivi za lisice, zaradi česar so lahka tarča.
Zato je podoba lisice, ki varuje hišo kokosov, sama po sebi nasprotujoča. Kot da bi postavili volka, ki je zadolžena za ovce! Lisica je v položaju, da izkorišča piščance, in zelo malo verjetno je, da se bodo uprli skušnjavi.
Primeri, kako se uporablja pregovor:
* "Kot da bi postavili lisico, ki je zadolžena za kokoš!" - To je rečeno, ko je nekdo postavljen v položaj, kjer ima priložnost izkoristiti druge.
* "Zaupati izvršnemu direktorju podjetja za upravljanje financ je kot postavitev lisice, ki je zadolžena za hišo kokoši." - To pomeni, da bo izvršni direktor verjetno dal prednost svojemu bogastvu in potencialno škodoval finančnemu počutju podjetja.
Pregovor poudarja pomen izbire zaupanja vrednih posameznikov za odgovornost in tveganja, da bi nekoga postavili na položaj, kjer lahko zlahka zlorabijo svojo moč.