Pomen prislove "Lisica, ki čuva kokošnjo"
Ta prislov pomeni nekoga, ki je poveril odgovornost, ki jo bo verjetno zlorabil v lastno korist.
Zakaj slika ujema
Lisice so plenilci: Lisice so prepričljive in znane po lovu in klanju kokoši.
Kokoši so plen: Kokoši so ranljive do lisic, kar jih naredi enostavne tarče.
Postaviti lisico nad kokošnjo je naravno protislovno. Lisica ima moč izkoriščati kokoši in ne bo upirala impulsu – podobno kot postavljanje volka nad ovce.
Primeri uporabe
"To je kot da bi dali lisico čuvati kokošnjo!" – rečeno, ko nekdo dobi položaj, da izkoristi druge.
"Zaupanje direktorju podjetja za upravljanje financ je kot da bi dali lisico čuvati kokošnjo." – implicira, da bo direktor morda prioritiziral lastno bogastvo nad blaginjo podjetja.
Prislov poudarja pomembnost izbire zanesljivih ljudi za položaje odgovornosti in tveganja, da se moč da nekoga, ki jo bo verjetno zlorabil.