Od kod prihaja nemška beseda "Kauderwelsch"?

Misli se, da je beseda "Kauderwelsch" nastala v 16. stoletju kot posmehljiv izraz, ki so ga nemški govorci uporabili za jezike tujih trgovcev in popotnikov.

Verjetno izhaja iz "kaudern", kar pomeni "brbljati", in "welsch", kar nanaša na romanske jezike, ki se govorijo v Italiji in Franciji. S časom se je pomen širil na vsak jezik, ki je ne razumljiv ali težko razumljiv.