Enciklopedija hkrati definira kulturo in je definirana s strani nje, kar ustvari dvosmerno razmerje med referenčnim znanjem in kulturno identiteto.
Enciklopedija definira kulturo
Enciklopedija je referenčno delo, ki vsebuje informacije o širokem spektru tem. Kultura sestavlja iz prepričanj, običajev in praks specifične skupine ljudi. V tem smislu je enciklopedija zbirka informacij o skupini kulturi – na primer, zvezek o ZDA lahko pokrije njegovo zgodovino, vladо, gospodarstvo, vero in umetnost.
Enciklopedija je definirana s strani kulture
Vsebina enciklopedije je oblikovana s strani kulture ljudi, ki jo ustvarjajo. Organizacija in predstavitev informacij prav tako odražajo kulturne perspektive. Tako enciklopedija, izdelana v eni državi, lahko poudarja drugačne teme kot ena, izdelana drugje.
Končno je enciklopedija hkrati zapis kulture in ogledalo kulture, ki jo je ustvarila.